-
1 darunter
(darunter, разг. drunter) pron advwas ist darunter ( unter dem Deckel)? — что под ней ( под крышкой)?2) среди них; в том числеdarunter ( unter den Versammelten) waren viele Jugendliche — среди них ( собравшихся) было много молодёжиEintrittskarten zum Preis von zehn Mark und darunter — билеты по десять марок и дешевле ( и ниже)Kinder von fünf Jahren und darunter — дети пяти лет и моложе -
2 zugedeckt
прил.пищ. закрытый крышкой, под крышкой -
3 Dampfnudel
fпаровой пирог, традиционное мучное блюдо южно-немецкой кухни. Готовят из сдобного дрожжевого теста на пару под крышкой, нижняя часть поджаривается до хрустящей корочки. Имеет форму "шара" (полого или со сладкой начинкой), подаётся с горячим ванильным, вишнёвым или другим соусом <Nudel – "изделие из теста"> → Schmalznudel, Rohrnudel, Spätzle, Maultasche, Nationalgericht -
4 Falzen von Packmitteln
укупоривание закатыванием
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Falzen von Packmitteln
E. Pack seaming
F. Bouchage par sertissage
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Falzen von Packmitteln
См. также в других словарях:
Масяня под жёлтым прессом — Разработчик Alawar Stargaze Издатель Alawar Entertainment Дата выпуска 2008 Жанр … Википедия
Овощное рагу под майонезом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
В печорском, в горшенском, под крышенским сидит курлип курлипович. — (гусь в горшке под крышкой). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Швильпикай (Картофельные палочки под соусом) — Кухня: Литовская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Картофель 250, мука 40, яйцо 1/5 шт., жир свиной 5, сметана 10, соль 1, для соуса: сало сырец 15, лук репчатый 15, сметана 10 (Или сметана 20 и масло сливочное 10). Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Дворец «под бляхой» — Координаты: 52°14′49.99″ с. ш. 21°00′57.99″ в. д. / 52.247222° с. ш. 21.016111° в. д. … Википедия
Бутылка из-под молока — Так молочная бутылка выглядит в Британии А так в СССР Молочная бутылка (часто называемая бутылка из под молока) тара для молочных продуктов в виде стеклянной бутылки. В СССР примерно до начала 90 х годов XX века широко использовалась бутыл … Википедия
Цветная капуста под сметанным соусом (гобхи салат) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 35 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Зразы из рыбы и грибов под соусом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Свинина с грибами под шубой — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Куриные окорочка жареные "Под гриль" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
КУРИНЫЕ ОКОРОЧКА ЖАРЕНЫЕ ПОД "ЦЫПЛЯТ-ТАБАКА" (вариант 1) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей к … Энциклопедия кулинарных рецептов